Kデスクトップ環境

5.5. Is it possible to run kpanel in a non-KDE-compliant window manager?

はい。以下のような方法を試してみて下さい:

 kpanel -no-KDE-compliant-window-manager