kmixは2枚以上のサウンドカードを使うことができます。KDE Panelから呼び出された場合は、デフォルトのミキサーが使われます。Open Sound System では、それは /dev/mixer です。これはOSやサウンドドライバーによって変わるかもしれません。
kmixに特定のサウンドカード(1番目、2番目、...)を使わせたければ、それをkmixに起動時に 伝えなければなりません。どのミキサーを使用するかは、 -devnum 数字 オプションで起動時に指定することができます。 -devnum 0 を指定すればkmixはデフォルトの デバイスを使用し、1を指定すれば1番目のミキサー、2を指定すれば2番目のミキサー、 といった風に指定した番号のミキサーを使用します。もし2つ以上のミキサーを常用するならば、新しくkdelnkを作る必要があります。(kfmやメニューエディターで作成できます) これでkmixを「kmix -devnum 2」などとして対応したデバイスナンバーで呼び出せるはずです。