Linuxシステムでは(/procをイネーブルにしている場合)、この動作はバグです。状況を詳しく教えていただければ対処します。
Linux 2.0.35を動作させている場合なら、これはカーネル内の既知のバグで、ルートが/procを読めなくなるものです。解決方法は5.1節のものと同じですが、Xにログインするのにkdmまたはxdmを使っている場合に限ります。そうでなければアップグレードしてください。
あるいは、これは正常なことです。ktalkdはユーザーを見つけられないため、KDEがutmpにユーザーをログインできず、Linuxベースの(/proc)検出がディスエーブルされます。解決方法は5.1節のものと同じですが、Xにログインするのにkdmまたはxdmを使っている場合に限ります。もう1つの方法はxtermを常に動作させておくことです。