次の場所 http://www.kde.org/i18n.html を見て、もう既にあなたがやりたいプログラムが翻訳されているかどうか確認 してください(大部分 はそうです)。そうでなければ、 ご自分でおこなう方法について書かれてあります。