コマンドプロンプトから du や df を使ってください。使い方の詳細は man ページを 参照してください。あるいは、KDEから kdf と kdiskfree か、midnight commandar のような他のファイルマネージャを試してみるとよいかもしれません。