KDE1.0 で登場した KMail は、あいにく極めて不安定です。アップグレードして ください。問題点は (たぶん) なくなるでしょう。
ファイル メニューから、設定 ウインドウを開いてください。ネットワーク タブを クリック。アカウントのリストからあなたのアカウントを選択し、変更 ボタンを クリックします。このダイアログは、あなたが選択してはならない "サーバからメールを削除します" の設定が含まれています。
テキストフッタは、シグネチャファイルと呼ばれます。しなければならないことは (kedit のような) テキストエディタを開き、フッタに現れて欲しい内容を タイプします。このファイルを signature あるいは footer というような名前を つけて、保存してください。KMail に行き、ファイル | 設定 を選択します。 "身元" タブのなかで "シグネチャファイル" フィールドを探してください。 "..." ボタンをクリックし、たった今作成したファイルを選択してください。 これで、KMail は、書くメッセージのなかにそのファイルを自動的に挿入するでしょう。
これを試してください (root になる必要があるでしょう)
cat /home/me/Mail/inbox >> /var/spool/mail/me |
そして、ローカルメールをチェックするために、Netscape Mail を起ち上げてください。