Пожалуйста, имейте в виду, что большинство приложений (те, что используют библиотеку ncurses) черпают информацию о том, как следует "общаться" с конкретным типом терминала, из базы данных. Это может приводить к ошибкам. В данном случае проблемы будут возникать также и с другими эмуляторами терминала.
Примеры:
В дистрибутиве debian 1.3.1 (Bo) отсутствует код kdch1, в результате чего клавиша DELETE не работает надлежащим образом. Другие клавиши могут также не работать.
пакет mc 4.1.21 содержит файл xterm.ti с ошибочными кодами hpa и vpa (не хватает последовательности [ после ESC). Более того, xterm при этом работает, благодаря своему свойству принимать в некоторых случаях ошибочные последовательности (ESC Pn C рассматривается как ESC [ Pn C, где C -- не цифра.).
По этой причине я дополнительно прилагаю xterm.ti (компилируется командой tic).