Я был бы очень рад, если бы кто-то смог проследить соответствие различных используемых терминов и фраз на протяжении всего документа. Например, информируйте меня, если обнаружите,что я использую "X Windows" вместо принятого в остальном тексте "система X Window". Если кто-либо вызовется написать недостающую главу или предложит изменения/дополнения к имеющемуся материалу -- я помещу его фотографию в золотой оправе на мой стол :-).
Хотя эта книга достаточна для начинающего пользователя, мы нуждаемся в более подробной документации о различных приложениях KDE. Если вы хотите поучаствовать в написании -- пожалуйста, свяжитесь со мной.