В нормальных условиях, стирание файла в UNIX -- процесс необратимый. Тем не менее, с файл-менеджером KDE, вы можете выбрать Move to Trashcan (Отправить в корзину) вместо Delete (Удалить). При этом файл переместится в папку Trash (Корзина), пиктограмма которой, по умолчанию, располагается на рабочем столе. Вы можете всегда восстановить отправленные в папку Trash (Корзина) файлы. Не забывайте регулярно опустошать корзину щелкая правой кнопкой мыши на пиктограмму корзины и выбирая затем команду из меню: Empty trashcan (Очистить корзину), в противном случае вы можете оказаться без свободного места на жестком диске, так как файлы в корзине все еще занимают место. Заметьте, тем не менее, что как только вы опустошили папку Trash, все файлы из нее будут потеряны навсегда.